Warning: Table './cpira219_971030/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:62:\"Non-static method view::load() should not be called statically\";s:5:\"%file\";s:63:\"/home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/views.module\";s:5:\"%line\";i:906;}', 3, '', 'http://iranianendosurg.org/node/289', '', '34.200.236.68', 1601537521) in /home/cpira219/public_html/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './cpira219_971030/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:134:\"Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:84:\"/home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc\";s:5:\"%line\";i:607;}', 3, '', 'http://iranianendosurg.org/node/289', '', '34.200.236.68', 1601537522) in /home/cpira219/public_html/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './cpira219_971030/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:130:\"Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:84:\"/home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc\";s:5:\"%line\";i:607;}', 3, '', 'http://iranianendosurg.org/node/289', '', '34.200.236.68', 1601537522) in /home/cpira219/public_html/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './cpira219_971030/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:130:\"Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:79:\"/home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc\";s:5:\"%line\";i:134;}', 3, '', 'http://iranianendosurg.org/node/289', '', '34.200.236.68', 1601537522) in /home/cpira219/public_html/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './cpira219_971030/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:126:\"Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:79:\"/home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc\";s:5:\"%line\";i:134;}', 3, '', 'http://iranianendosurg.org/node/289', '', '34.200.236.68', 1601537522) in /home/cpira219/public_html/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './cpira219_971030/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:62:\"Non-static method view::load() should not be called statically\";s:5:\"%file\";s:63:\"/home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/views.module\";s:5:\"%line\";i:906;}', 3, '', 'http://iranianendosurg.org/node/289', '', '34.200.236.68', 1601537522) in /home/cpira219/public_html/includes/database.mysqli.inc on line 134
اهمیت شیوه نگارش و درست نویسی مقالات علمی | iranianendosurg.org

Demo2 first Demo2 second


اهمیت شیوه نگارش و درست نویسی مقالات علمی

  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/cpira219/public_html/sites/all/modules/views/views.module on line 906.

درست‌نویسی واژه‌ها و رعایت قوانین دستور زبان در نوشته‌های علمی از عوامل مهم در ارزش و اعتبار این نوشته‌ها است. فرقی نمی‌کند که زبان فارسی باشد یا انگلیسی یا زبانی دیگر، خواننده به محض این که با غلط املایی و یا نادرستی گرامری مواجه شود در مورد ارزش و اعتبار نوشته دچار شک و تردید می‌شود. چنین مواردی حتی در زمانی که موضوع جنبه علمی ندارد و فقط یک نامه معمولی است نیز موجب سلب اعتماد خواننده می‌شود. اما در مورد نوشته‌های علمی و به ویژه هنگامی که این نوشته‌ها توسط یک نهاد علمی منتشر می‌شود توقع بسیار افزایش می‌یابد و شیوه نوشتن و رعایت املای صحیح واژه‌ها اهمیتی دوچندان پیدا می‌کند.
در بیست سال اخیر به دلیل توسعه وسائل ارتباطی فردی و جمعی و به ویژه به دلیل رواج مراوده‌های اینترنتی، شیوه نوشتن و درست‌نویسی دچار بی‌توجهی شده و برخی از نویسندگان مطالب به دلیل سواد پایین و یا عدم دسترسی به آموزش کلاسیک زبان فارسی، مرتکب اشتباه‌های نوشتاری متعددی می‌شوند. به نظر می‌رسد که این مشکل فقط منحصر به زبان فارسی نیست و در زبان‌های دیگر نیز چنین پدیده‌ای وجود دارد. به ویژه در زبان انگلیسی، با توجه به گستردگی استفاده از آن، اشتباه املایی زیاد است به طوری که برنامه‌نویسان موتورهای جستجو، برنامه‌هایی نوشته‌اند که می‌تواند واژه‌های غلط را تفسیر کند و صحیح آن را به کاربر پیشنهاد دهد و از او بپرسد که «آیا منظور شما این واژه نیست؟». البته کاربر اینترنتی می‌تواند یک کودک دبستانی یا یک نوآموز زبان انگلیسی باشد و یا شخص تحصیلکرده‌ای که هنگام تایپ کلمه، اشتباهی کرده است. در ضمن قرار نیست موتورجستجوگر به جستجوکننده‌ها نمره دیکته و یا گرامر بدهد. اما هنگامی که متن و نوشته‌ای منتشر می‌شود، چه علمی باشد و چه یک مقالة عادی، باید با املا و گرامر درست نوشته شود. به همین دلیل در بیشتر واژه‌پردازها امکاناتی وجود دارد که با استفاده از آنها می‌توان غلط‌های املایی و گرامری نوشته را یافت و آنها را اصلاح کرد.
در مورد مطالبی که از سوی مراجع دانشگاهی و علمی منتشر می‌شود، سهل انگاری در نوشتن قابل قبول نیست. خوانندة یک متن علمی که تمام هوش و حواس خود را جمع کرده تا صحت علمی مقاله را درک کند، به محض برخورد با یک غلط املایی، نسبت به کل موضوع بی‌اعتماد می‌شود. عدم رعایت قواعد درست‌نویسی و دستور زبان نیز موجب همین حالت شک و تردید می‌شود. به همین دلیل است که صاحبنظران امر تحقیق توصیه می‌کنند هر نوشته‌ای قبل از انتشار به خوبی مرور شود و در کتاب‌هایی که از همین صاحبنظران منتشر شده بر اهمیت شیوة نگارش تأکید بسیار شده است. اهمیت این موضوع به اندازه‌ای است که در نشریات علمی، یکی از نقش‌های بسیار مهم به ویراستاران اختصاص دارد. قواعد و آئین‌نامه‌های نشریات علمی فارسی‌زبان نیز بر نقش ویراستاران تأکید دارد و حضور ویراستار تخصصی و ادبی یکی از شرایط اصلی در نشریات علمی شمرده می‌شود.
با رواج اینترنت و گسترش شبکه‌های اجتماعی، تعداد واژه‌هایی که املای نادرست دارند زیاد شده و خواننده آگاه، با دیدن تعداد زیاد واژه‌های غلط حساسیت خود را از دست داده و به ناچار (و از فرط تکرار) مجبور شده حساسیت خود را کنار بگذارد و این واژه‌های غلط را نادیده بگیرد. به این ترتیب، باب تذکر هم بسته شده و اهمیت درست‌نویسی کاهش یافته است. البته خواننده‌ای که اندک تحصیلاتی دارد، توقع ندارد که در متن‌های علمی و دانشگاهی نیز چنین مشکلاتی وجود داشته باشد و اینجا دیگر نمی‌شود باب تذکر را بسته نگاه داشت. متأسفانه چنین مواردی رو به افزایش است و به ویژه با رواج تأسیس پایگاه‌های اینترنتی، روز به روز افزایش بیشتری می‌یابد.
نوشته‌های علمی، هنگامی که با فتوکپی و با شمارگان اندک تکثیر می‌شوند، برد و دامنة زیادی ندارند. اما انتشار این نوشته ها در اینترنت، برد و دامنه آنها را، هم از لحاظ زمانی و هم از لحاظ مکانی، به شدت افزایش می‌دهد. هنگامی که در سایت یک کنگره علمی فارسی‌زبان، یک غلط املایی یا انشایی وجود داشته باشد، این غلط را بلافاصله در دهات ازبکستان و تاجیکستان و یا در شهرک‌های کوهستانی آمریکای شمالی هم می‌توان روی نمایشگر کامپیوتر ملاحظه کرد. خواننده اگر آگاه باشد نسبت به سایر مطالب سایت دچار شک و تردید می‌شود و اگر هم نوسواد باشد ممکن است با توجه به اعتبار نهاد علمی دارنده سایت، واژه غلط را درست انگارد و در حافظة خود ثبت کند. شاهد مثال در این مورد متأسفانه زیاد است.
به غیر از املای درست واژه‌ها، شیوه نوشتن فارسی نیز طی چند دهه اخیر دچار تجدیدنظرهایی شده و معیارهایی همچون حفظ استقلال واژه‌ها و استفاده صحیح از فعل‌ها و بسیاری نکات دیگر، مورد تأیید ادیبان و صاحبنظران قرار گرفته و توسط نهادهایی همچون فرهنگستان زبان و ادب فارسی تصویب شده است و رعایت می‌شود.
آیا نباید قبل از این که مطلبی روی سایت ظاهر شود شخص باصلاحیتی آن را بخواند و صحت املای آن را تأیید کند؟ شاید در مورد سایت‌های شخصی چنین امکانی وجود نداشته باشد و البته مسئولیت مطالب آن سایت‌ها به گردن صاحبان آنها است. اما در مورد سایت‌های علمی که از پشتوانه یک یا چند نهاد علمی برخوردار است و اشخاص فرهیخته‌ای در آن مطلب می‌نویسند آیا می‌توان پذیرفت که نوشته‌های دارای غلط تایپی سر از سایت درآورد؟ آیا نباید سایت علمی هم مانند نشریه علمی دبیر ویرایش ادبی داشته باشد؟ از آن مهمتر، بخشی از سایت علمی جنبه خبری دارد، آیا نباید برای این بخش از سایت از خدمات کارشناس رسانه استفاده کرد؟ آیا دانشمندانی که سایت‌های علمی را راه انداخته اند خود را از خدمات ادبی و خبری تخصصی بی‌نیاز می‌بینند؟
مشکل بزرگ دیگر در برخی از پایگاه‌های اینترنتی علمی، رعایت نکردن نکته‌ها و قواعد مهم علمی است. البته اگر این عدم رعایت قواعد، آگاهانه و از روی عمد باشد و در واقع گردانندگان و مدیران سایت قصد نوآوری داشته و با آگاهی از راه و روش قبلی در صدد بنیان گذاشتن راه و روش جدیدی باشند مذموم نیست، اما چه باید گفت اگر این قواعد به دلیل ناآگاهی زیر پا گذاشته شده باشد؟
نویسنده: مجید شفتی، مجله درون بین، تابستان 1392، سال سیزدهم، شماره دوم (پیاپی 50)، صفحه 84 تا 85